May 19, 1884: Archimandrite Stephen Hatherly, a convert priest from England, arrived in Philadelphia. I wrote about Hatherly’s visit almost three years ago. The basic story is this: In 1883, the Russian government closed its chapel, and the priest, Bjerring, became a Presbyterian. Hatherly, a priest under the Ecumenical Patriarchate, heard about these events and asked for permission to make a go at his own New York mission. After getting the all-clear from Russia, he sailed for America in 1884, arriving in Philadelphia on May 19 — this week. But, as I explain in the article, the mission was a failure; the few Orthodox people in New York had little interest in attending a church. Hatherly returned to England disappointed.

One thing I’ve been meaning to do, but haven’t yet, is tell Hatherly’s own story, because it’s phenomenally interesting. He was an exact contemporary of the somewhat better known English convert J.J. Overbeck, an author and editor of the Orthodox Catholic Review. Overbeck wanted to establish a “Western Orthodox Church,” including union with the Church of England, and today he’s regarded as a sort of progenitor of the Western Rite. Hatherly, on the other hand, viewed a full-blown union between Orthodoxy and Anglicanism as unrealistic. Instead, he preferred simply to convert Anglicans to (standard Byzantine Rite) Orthodoxy — something that raised the ire of the Anglican hierarchy, who in turn induced Constantinople to forbid Hatherly from evangelizing his countrymen. On top of all this, Hatherly was an accomplished church musician. As I said, writing an article about his life is on my to-do list.

May 19, 1905: Bishop Tikhon Bellavin, head of the Russian Mission in North America, was elevated to Archbishop by the Holy Synod of Russia.

May 17, 1922: Ecumenical Patriarch Meletios Metaxakis issued a tomos, formally establishing the Greek Orthodox Archdiocese of North and South America as a jurisdiction under the Ecumenical Patriarchate. As Archbishop of Athens, the controversial Meletios had been in America from 1918-1921, during which time he organized the Greek Archdiocese and convened its first Clergy-Laity Congress. While in America, Meletios was deposed by the Holy Synod of Greece, but soon after this, he was elected Patriarch of Constantinople. This 1922 tomos thus transferred the GOA from Meletios’ old see (Athens) to his new one (Constantinople).

How could he get away with such unilateral action? Well, back in 1908, the Ecumenical Patriarchate had “transferred” the Greek churches in the “diaspora” (particularly America) from itself to Athens. Which is sort of misleading, because a lot of the Greek churches in America were already under Athens, so the transfer affected only that portion of the Greeks who had been under Constantinople. Anyway, Athens didn’t really do much with America over the next decade, until Meletios, as Archbishop of Athens, came along in 1918. In issuing this 1922 tomos, Meletios was revoking the earlier 1908 transfer. And the GOA has been under Constantinople ever since.

May 14, 1957: Archbishop Jeronim Chernov of Eastern Canada (Russian Metropolia) died.

Metropolitan Leonty visiting Los Angeles (LA Daily News, 7/1/1952)

May 14, 1965: Metropolitan Leonty Turkevich, primate of the Russian Metropolia, died. Leonty is one of those giants of American Orthodox history, on par with Tikhon, Iakovos, and Bashir. Many think he’s a saint, and I strongly suspect that they’re right. One of the amazing things about Leonty is that he lived through so much. Originally known as Fr. Leonid, he was a key figure in the Russian Mission dating to the episcopate of St. Tikhon. He ran the seminary, succeeded St. Alexander Hotovitzky as dean of the main cathedral, and generally was the most important priest in the Archdiocese prior to the Russian Revolution.

Then, in 1917, he participated in the monumental All-Russian Sobor — one of the pivotal church councils in Russian history. He made it out of revolutionary Russia and back to the US, where he was, again, probably the key priest in the Russian Metropolia, which rose from the ashes of the Russian Mission. After being widowed, he was almost consecrated a bishop for Aftimios Ofiesh’s American Orthodox Catholic Church experiment, and he ended up becoming the Metropolia’s Bishop of Chicago. When the Metropolia’s primate, Metropolitan Theophilus Pashkovsky, died in 1952, Leonty was elected to be his successor.

Anyway, all that is ridiculously cursory, and I can only fit so much into this article. But Aram Sarkisian, who knows far more about Leonty than I do, will be running a full-length piece here very soon.

May 18, 1970: The Patriarchate of Moscow formally granted autocephaly to the Russian Metropolia in America, which changed its name to the “Orthodox Church in America.” This event reverberated throughout the Orthodox world, and it remains controversial to this day. While everyone recognizes the OCA as fully canonical, only a minority of the world’s Orthodox Churches acknowledge the OCA as an autocephalous Local Church.

May 14, 1972: Tragedy struck at ROCOR’s Holy Trinity Seminary in Jordanville, NY, where one seminarian stabbed another to death. Both men had been studying for the priesthood.

May 15, 1979: Bishop Dionisije Milivojevich, the Serbian Orthodox bishop whose battle with his mother church went all the way to the U.S. Supreme Court, died in Illinois.

May 18, 1985: Fr. John Karastamatis, a Greek priest in Santa Cruz, CA, was brutally murdered. Some of his admirers immediately declared him to have been martyred for the faith, and to this day, you’ll run into lists of saints that include “Hieromartyr John of Santa Cruz.” But the subsequent police investigation revealed that he was killed by the husband of the parish secretary, and at trial, witness testimony made it clear that Karastamatis was not someone who should be venerated as a saint. I don’t want to get into the gory details, mainly because this didn’t happen all that long ago and Karastamatis’ family is still around, but suffice it to say that while his murder was a great tragedy, the calls for his canonization were terribly misplaced.

May 18, 2000: Archbishop Sylvester Haruns of Montreal (OCA) died.

May 14, 2006: Conclusion of the ROCOR All-Diaspora Council, which approved reconciliation between ROCOR and the Moscow Patriarchate.

May 17, 2007: In Moscow, ROCOR signed the Act of Canonical Communion, re-establishing full communion with the Moscow Patriarchate.

May 18, 2008: Another big ROCOR moment — Metropolitan Hilarion Kapral was enthroned as First Hierarch of ROCOR.

This week in American Orthodox history (May 14-20) is a post from OrthodoxHistory.org. All rights reserved. Your use of this article is subject to our Terms of Use.

In my first article on Orthodoxy in Colonial Virginia published on this web site nearly two years ago, I mentioned in passing that the Holy Synod of the Orthodox Church in Russia had retrospectively approved of Colonel Philip Ludwell III’s translation of the Orthodox Confession of Peter Moghila, Metropolitan of Kiev. At that time I was not aware that this translation was in fact published and distributed.

I cannot presently be certain at what exact time Ludwell made this translation, but it must have been some time between his conversion to Orthodoxy at the end of 1738 and his move to London in the summer of 1760. In any event the first edition was published in London, England in 1762 and during a visit to the British Library this past spring I was able to handle and read a copy of the original edition. Aside from the translation of the catechism itself it contains a preface by the translator (Ludwell) as well as a few other inserted details, all of which have much to tell us about the mind and intention of the man who may be America’s first convert to the Orthodox Faith.

The book is slim brown leather bound volume of some 209 pages, printed in black ink. It has on the spine Greek Church Orthodox Confession  and London 1762. The front cover is marked only with a beautiful gold embossed crown. The title page contains the following (I was unable to make a digital copy so what follows is my copy typing of the original, leaving the mid eighteenth century English unchanged. If you remember to change that the letter f can be read, as s the meaning should be clear.) :

The Orthodox Confession of the Catholic and Apostolic Eastern Church; Faithfully Translated from the Originals

Meditate upon thefe Things, give thyself wholly to them; ———-

Take heed unto thyfelf, and unto thy Doctrine; continue in them: For in fo doing thou fhalt fave thyfelf.——

1 Tim. Iv. 15. & 16.

London

Printed in A.D. MDCC LXII

As Moghila’s work seems to have originally been published in both Latin and Greek, the title page information seems to suggest that Ludwell had access to both texts in making his translation. The biblical quotations chosen by Ludwell seem to indicate that the purpose of the catechism is the salvation of the individual reader. The translator’s preface that follows on the next page reveals more fully Ludwell’s purpose and mission:

The Translator

To The

Devout Chriftian Reader.

Be pleafed to accept this Labour of Love, of thine unworthy Fellow-Servant; who mindful of the Command, “When thou art converted, ftrenghten “thy Brethren,” prefenteth, with all Humility, thefe his Endeavours, for thine Attainment of the Truth, and everlafting Salvation: And, in return, affift him with thy Prayers, to the Throne of Grace and Mercy; that, whilft he offereth Inftruction to others, he may fo take Heed unto himfelf, that he become not a Caft-away.

Thus faith the Lord, Stand ye in the Ways, and fee, and afk for the old Paths, where is the good Way, and walk therein, and ye fhall find Reft for your Souls.

                                                                                              Jerem. Vi. 16.

Unto you that fear my Name, fhall the Sun of Righteoufnefs arife with healing in his Wings.                                                                                                    Mal. Iv. 2.

These words and quotations, although brief, clearly indicate an apostolic intention on the part of Ludwell, to reveal the fullness of the Orthodox Faith to his fellow British and British American countryman. At the same time he does not see them as being radically “other” but as fellow believers whose present understanding of the Faith needs to be strengthen by a return to the “old paths” which he understood to be found in the Orthodox Faith. As such he stands within the best tradition of Orthodox mission that seeks to recognize all that is good and of God in a culture and then to show how it may be completed within the Orthodox tradition.

I have not been able to ascertain how many copies of this original edition were published and how widely they were circulated. Clearly it did circulate. There is a fascinating article in the Scottish Review published in Paisley, Scotland in January 1892. The article is entitled Translated Greek Office Books. The author of this extensive article turns out to be no less than the Rev. Fr. Stephen Hatherly the late nineteenth century English convert to Orthodoxy who briefly attempted to start an Orthodox mission in New York in the 1880’s. (Click here for more information.) Hatherly writes as follows of Ludwell’s (aka Lodvel’s) work:

Another English writer on the subject of the Greek Church who preceded Dr. King is Col. Lodvel. The work attributed to him is one of the most important in the ample oriental ecclesiastical library. Dr. King alludes to the original of the work, and to three translation, though it publication had a ten years’ start of his book.

Here Hatherly is saying that Dr. King did not know of Ludwell/Lodvel’s translation. Dr. King was Dr. John Glen King D.D. who in 1764 had been appointed Chaplain of the English Factory in St. Petersburg, Russia. In 1772, he published in London his opus magnum The Rites and Ceremonies of the Greek Church in Russia; containing an account of its Doctrine,Worship and Discipline. Hatherly says of this work that it is now a scarce book and is likely to become scarcer, being bought up on every opportunity at American account. (Emphasis mine.)

Having pointed out that King did not seem to know of Ludwell/Lodvel’s translation, Hatherly then reveals that he has in front of him a personally inscribed copy. He writes:

After the word ‘originals’ in the title page, there is, in a clear old fashioned handwriting, the addition, ‘of Nectarius, Patriarch of Jerusalem; Parthenius, Patriarch of Constantinople; and the catechism of Petr Mogilaw, Archbishop of Kiow. And afterwards, with a coarser pen, and inferior ink, ‘By Col. Lodvel, father to Mrs. Paradise.’

Did Hatherly make use of Ludwell’s work during his abortive Orthodox mission in the USA and how many copies had already crossed the Atlantic in the 120+ years preceding it? A quick search suggests that no original physical copies are held in any US library, but given the sturdy, handsomely bound volume I held in my hands this past April, I find it difficult to believe that more copies have not survived.

Copyright – Nicholas Chapman, Herkimer, NY, September 11, 2011

A Virginian Apostle: The First Orthodox Catechism in the Americas? is a post from OrthodoxHistory.org. All rights reserved. Your use of this article is subject to our Terms of Use.

From 1870 to 1883, Fr Nicholas Bjerring was pastor of a Russian Orthodox chapel in New York City. Bjerring was a convert from Roman Catholicism, and he basically operated an “embassy chapel.” He held services for Russian and Greek officials stationed in America, he ministered to the few Orthodox Christians living in New York, and he strongly discouraged inquirers.

In 1883, the Russian government informed Bjerring that they intended to close his chapel, apparently to save money. They offered Bjerring a comfortable teaching position in St Petersburg. Bjerring, upset and disheartened, turned down the offer and instead became a Presbyterian.

Word of Bjerring’s apostasy eventually reached the ears of one Fr Stephen G. Hatherly, an archpriest of the Ecumenical Patriarchate. Hatherly was a convert himself. An Englishman, he had joined the Orthodox Church way back in 1856, and he was ordained a priest in 1871. He was based in England, but in May of 1884, he arrived in America. His plan was to band together the handfuls of Orthodox on the East Coast (mainly New York and Philadelphia) and establish a new church to replace the defunct Russian chapel.

Hatherly spent three months in America, and his mission was a resounding failure. There was simply not enough interest from America’s meager Orthodox population. At the close of his stay in the US, the New York Sun ran the following story (August 18, 1884):

S.G. Hatherly, the Greek arch priest who came to New York from Constantinople and established a chapel in St. John’s School in Varick street two months ago, conducted service yesterday for the last time, and the chapel will be closed. About a score of the Greek colony in attendance and as many curious minded spectators. Athanasius Athos, the son of a Greek priest, was reader. Father Hatherly did not deliver an address, but said briefly to the worshippers that it was because of their want of faith that the effort to establish a Greek chapel had failed.

In conversation Father Hatherly, who is an Englishman by birth, said that he wrote from Constantinople to the authorities in Russia to learn whether the coast was clear for him in New York. The official reply was that no effort to establish a Greek Church chapel in New York would be undertaken after their “cruel experience” with N. Bjerring, who is now a Presbyterian. The Russian colony, Father Hatherly said, has kept away from this chapel in Varick street. Two or three Russians, he said, had said that they wanted something grander than Father Hatherly’s chapel.

“The collection to-day,” he added, “is $4.32. You can see that the chapel would not be self-supporting. However, that is not the only reason why the chapel is given up. The people do not attend as they should. I had hoped when I came on my mission of inquiry to be able to hold services alternately in New York and Philadelphia. It’s all over now, and I go to Constantinople in a few days.”

That’s an interesting article for a variety of reasons, but one in particular jumps out — the statement that Hatherly wrote to the Russian authorities “to learn whether the coast was clear for him in New York,” and the Russian reply that it indeed was.

Up to now [July 2009], I’ve felt that the Russian closure of the New York chapel was an implicit abandonment of the city, and that the Greeks who, seven years later, formed their own church, were under no obligation to contact the Russian bishop on the other side of the continent. But Hatherly’s story drives that point home even further. The Russians didn’t implicitly abandon New York; if this report is correct, they explicitly did so.

[This article was written by Matthew Namee. After I originally published it in July 2009, I contacted the Ecumenical Patriarchate to see if they still had, in their archives, the letter from the Russian Church to the Ecumenical Patriarchate. Alas, they couldn't find anything. It's possible that the letter is there somewhere, and it's also possible that something remains in St. Petersburg. Of course, a century and a quarter after the fact, it's just as likely that we'll never find the original document.]

The Failed Mission of Fr. Stephen Hatherly is a post from OrthodoxHistory.org. All rights reserved. Your use of this article is subject to our Terms of Use.

In 1883, the Russian government informed Bjerring that they intended to close his chapel, apparently to save money. They offered Bjerring a comfortable teaching position in St Petersburg. Bjerring, upset and disheartened, turned down the offer and instead became a Presbyterian.

Word of Bjerring’s apostasy eventually reached the ears of one Fr Stephen G. Hatherly, an archpriest of the Ecumenical Patriarchate. Hatherly was a convert himself. An Englishman, he had joined the Orthodox Church way back in 1856, and he was ordained a priest in 1871. He was based in England, but in May of 1884, he arrived in America. His plan was to band together the handfuls of Orthodox on the East Coast (mainly New York and Philadelphia) and establish a new church to replace the defunct Russian chapel.

Hatherly spent three months in America, and his mission was a resounding failure. There was simply not enough interest from America’s meager Orthodox population. At the close of his stay in the US, the New York Sun ran the following story (August 18, 1884):

S.G. Hatherly, the Greek arch priest who came to New York from Constantinople and established a chapel in St. John’s School in Varick street two months ago, conducted service yesterday for the last time, and the chapel will be closed. About a score of the Greek colony in attendance and as many curious minded spectators. Athanasius Athos, the son of a Greek priest, was reader. Father Hatherly did not deliver an address, but said briefly to the worshippers that it was because of their want of faith that the effort to establish a Greek chapel had failed.

In conversation Father Hatherly, who is an Englishman by birth, said that he wrote from Constantinople to the authorities in Russia to learn whether the coast was clear for him in New York. The official reply was that no effort to establish a Greek Church chapel in New York would be undertaken after their “cruel experience” with N. Bjerring, who is now a Presbyterian. The Russian colony, Father Hatherly said, has kept away from this chapel in Varick street. Two or three Russians, he said, had said that they wanted something grander than Father Hatherly’s chapel.

“The collection to-day,” he added, “is $4.32. You can see that the chapel would not be self-supporting. However, that is not the only reason why the chapel is given up. The people do not attend as they should. I had hoped when I came on my mission of inquiry to be able to hold services alternately in New York and Philadelphia. It’s all over now, and I go to Constantinople in a few days.”

That’s an interesting article for a variety of reasons, but one in particular jumps out — the statement that Hatherly wrote to the Russian authorities “to learn whether the coast was clear for him in New York,” and the Russian reply that it indeed was.

Up to now, I’ve felt that the Russian closure of the New York chapel was an implicit abandonment of the city, and that the Greeks who, seven years later, formed their own church, were under no obligation to contact the Russian bishop on the other side of the continent. But Hatherly’s story drives that point home even further. The Russians didn’t implicitly abandon New York; they explicitly did so.

The Failed Mission of Fr Stephen Hatherly is a post from OrthodoxHistory.org. All rights reserved. Your use of this article is subject to our Terms of Use.