Posts tagged 1905

Fr. John Kochurov at Holy Trinity Cathedral (Chicago Daily News, Library of Congress)

Photo of the week: St. John Kochurov preaching in Chicago

0

Starting up another potentially regular feature here at OrthodoxHistory.org…

Fr. John Kochurov at Holy Trinity Cathedral (Chicago Daily News, Library of Congress)

This photo, dated 1905, shows Fr. John Kochurov preaching from the pulpit in the newly-constructed Holy Trinity Russian Orthodox Cathedral in Chicago. It’s one of several great shots of Holy Trinity to be found in the Chicago Daily News photo collection, available online via the Library of Congress website. We’ll post more of these Chicago photos in the future.

This photo shows the Holy Trinity bell tower still under construction.

1905 photos from Holy Trinity Cathedral in Chicago

The Library of Congress website has all sorts of great resources, including a collection of old photos from the Chicago Daily News. The following five photos are of the newly-built Holy Trinity Russian Orthodox Cathedral in Chicago.

This photo shows the Holy Trinity bell tower still under construction.

Here, it's obviously winter, and the bell tower is complete. It looks like a young boy is enjoying the snow.

In this interior shot, a priest -- probably St. John Kochurov -- is preaching from the pulpit. A choir is at right.

A man kneels before an icon of St. Nicholas, and a cluster of ladies in black hats look on. Who is the man standing next to the banner? A Russian official of some sort?

Fr. Sebastian Dabovich, head of the newly-created Serbian Mission, stands inside Holy Trinity Cathedral.

– Matthew Namee

Tombstone of a Russian sailor on Mare Island, near Vallejo, CA

Russian Sailors Buried on Mare Island (near Vallejo, CA)

Editor’s note: On November 13, ROCOR and Antiochian clergy gathered on Mare Island (near Vallejo, California) to hold an annual memorial service for eight Russian sailors buried on the island. These sailors died in 1863, 1904, and 1905. Fr. Silas Ruark, pastor of St. Timothy Antiochian Orthodox Church in Fairfield, CA, has written an account of the sailors, which he has graciously permitted us to reprint here. Fr. Silas’ research is ongoing, he describes this article as a “work in progress.” The original article can be found on the website of the Western American Diocese of ROCOR.

Few Orthodox Christians in the Western American Diocese know that eight Russian Orthodox sailors who died in 1863 and 1905, are buried on Mare Island (near Valejo, California). Here is a brief account of these men, who are part of Orthodox America’s historical heritage.

1863

In October 1863, at the invitation of the US Federal Government, the Russian Imperial Pacific Fleet was invited to winter in San Francisco at Mare Island. This allowed the Russian Fleet to undergo repairs, and provided an opportunity for the Federal Government of the United States to offset British and French Naval fleets also harbored in San Francisco — fleets whose governments may have been inclined to support the Confederacy.

Within just days of the arrival of the Russian Fleet, and before sailing to Mare Island, on the morning of Friday, October 23, 1863, a fire broke out in what is now the Financial District of San Francisco.

An article written by Albert P. Wheelan in November 1863, notes:

The [city] firemen say they were losing the battle, and that unless they conquered the fire the city would be doomed. The firemen began to succumb through the hard work they were forced to do with the hand engines and the great heat. They dropped from their places one by one and several engines went out of commission.

Suddenly the spectators began to cheer, and to cheer again and again. A thousand throats took up the cheering. The firemen were electrified when they observed boat load after boat load of Russian sailors and their officers landing with buckets and other fire fighting instruments. . . They took the places of the tired and exhausted firemen and worked hard and long at the pumps and finally conquered the fire.

On October 25, 1863, the San Francisco Board of Supervisors officially recognized Russian Admiral A. A. Popov, Captain Tachelisacov, and Lieutenants Skryaggin, Echren and Machov, as well as the Russian sailors injured while fighting the fire.

While no documentary evidence has yet been located to establish it as fact, it has long been believed that the six Russian sailors buried at Mare Island in 1863, and whose graves remain there to this day, were sailors who were either killed in or died as a result of injuries sustained while fighting the October 23rd fire.

Besides three tombs marked “Unknown Russian Sailor” are the tombs of Russian Sailors Artemy Trapeznekov, Yakov Butorin, and Karl Kort. The original grave stones of all six sailors have long since been damaged and disappeared.

1904-1905

On September 11, 1904, during the Russo-Japanese War, Captain A. Berlinsky steered the Cruiser Lena of the Imperial Russian Navy into San Francisco seeking repairs.

He had sailed from Vladivostok to raid Japanese fishing fleets in the Sea of Okhotsk, and ended up getting cut off from his base by Japanese cruisers.

Because President Theodore Roosevelt had proclaimed American neutrality in the Russo-Japanese War, Captain Berlinsky, the Lena and her crew, had to depart within forty-eight hours or be detained in America for the remainder of that war.

Captain Berlinsky claimed his boilers were in bad shape, and major repairs were needed before the Lena could return to the open seas. A US Navy inspection of the Lena confirmed Captain Berlinsky’s claim, and the Lena was escorted to Mare Island at Vallejo, California, where she remained until the end of the war. The Lena and her crew were disarmed, her guns dismantled, and ammunition removed. Lena’s officers signed agreements not to leave the area without the permission of President Roosevelt. Each crew member was given a similar parole.

Local newspaper accounts of that period reflect that the Lena, as well as her officers and crew, were often the subject of considerable interest during their stay at Mare Island.

Tombstone of a Russian sailor on Mare Island, near Vallejo, CA

A Russian Sailor Dies on the Lena

On November 1,1904, Russian Sailor John Peskov fell to his death while performing duties on the Lena.

The Vallejo Evening Chronicle of November 2, 1904, gives this account of the Orthodox funeral service given Peskov at the Mare Island Naval Cemetery: “The hearse was followed by a file of shipmates of the deceased, the officers in full uniform, and Captain Berlinsky in the carriage of [US Navy] Admiral McCalla. Sailors carrying immense wreaths preceded the ship’s chaplain who was arrayed in the flowing robes of Orthodox Clergy, a long tunic of black velvet, trimmed in broad silver braid, with black stole, and black head gear. The priest carried a large crucifix of dull gold. Following him came the Lena’s crew, while another company of US Marines formed the rear of the procession.”

Another article of the event described John Peskov (or Peskoff) as “first sergeant of the marines” on the Lena.

Over the days, weeks, and months that followed, US Navy and Russian sailors from the Lena entertained the public and themselves with rowboat races, official functions, and even the occasional newspaper account of misdeeds, their own victimization at the hands of locals in Vallejo, and other events including the breaking of parole by several of Lena’s officers and crew — some of whom had to be returned from Russia.

Some of the officers even arranged for their wives and families to join them in California, and rented apartments in Vallejo where they lived until it was time for their return to Russia after the Russo-Japanese War.

Another Sailor Dies

Sometime during 1905, Lena crewman Peter Loboda died and was buried near his shipmate John Peskov. While the cause and date of his death have not yet been determined, there is little doubt that he too was given an Orthodox funeral by the Lena’s Orthodox Chaplain.

Lena Refitted and Repaired

In May 1905, Captain Berlinsky returned to Russia and was replaced by Commander A. Ginther of His Imperial Majesty’s Navy. Earlier in April, permission had been given the Russian government to have the Lena repaired near San Francisco at the Union Iron Works.

On August 9, 1905, the Lena, under the command of Commander Ginther, left the San Francisco Navy Yard on a trial trip after her extensive repairs at the Union Iron Works. She was escorted by US Navy torpedo boat Fox. She then returned to Mare Island for reloading of crew, the families who came to live in Vallejo, and other goods prior to her departure from California and the United States.

The San Francisco Call of Saturday, October 28, 1905, noted that, “For the first time since she ran away from the Japanese and sought refuge in this harbor, the Russian cruiser Lena looks like a smart warship… . Newly painted and with her brasswork and guns brightly polished, she floats proudly…”

The Lena was scheduled to sail for Russia on Sunday, October 29, 1905.

A Sad and Unexpected End

“Father Vasill [Basil] Osipov, Chaplain of the Russian cruiser Lena, died on board the war vessel at 4 о ‘clock yesterday morning. ” So noted the Sunday, October 29, 1905 issue of the San Francisco Call.

The departure of the Lena was delayed until Wednesday, November 1, 1905 — one year to the day after the death of Lena’s crewman John Peskov — to enable Father Basil to receive the same Orthodox funeral service he provided Lena crewmen Peskov and Loboda.

The funeral service was held at the Russian Orthodox Church (at that time on Powell Street) in San Francisco. Fr. Basil’s grave is in the Serbian Orthodox Cemetery south of San Francisco. Fr. Basil never returned home to Russia, he never left America.

Memory Eternal!

For the past several years, on a Saturday between October 23rd and November 20th , Orthodox Christian clergy, choirs, laity and dignitaries from the Russian Consulate, Russian Veterans Society, the Vallejo Naval and Historical Society, and other guests, gather at the Mare Island Cemetery to conduct a Memorial Service (Panikhida) for all the departed Russian sailors.

The dates of October 23rd and November 20th encompass the date of the 1863 San Francisco fire when some of the Russian sailors were injured, the date of death of Artemy Trapeznikov and Yakov Burtorin (October 27th, 1863), the date of Fr. Basil’s death (October 28th, 1095), the date of John Peskov’s death (November 1st), Veterans Day, and the known date of the death of another of the 1863 sailors (November 20th) Karl Kort.

A sad irony connecting the 1863 and 1904/05 visits of the Russian Navy, is that the famous Russian Admiral Makarov who was killed during the Russo-Japanese War, in which Lena took part, was a midshipman on one of the ships at Mare Island during the 1863 visit.

[This article was written by Fr. Silas Ruark.]

St. Alexander Hotovitzky on language in the Church

St. Alexander Hotovitzky

On November 4, 1905, a religious and literary journal entitled The Friend published a letter by St. Alexander Hotovitzky, dean of St. Nicholas Cathedral in New York. Hotovitzky wrote in response to an article in The Friend which claimed, “In this Russian service, of course, no one understood what was said, not even the Russians themselves, as the whole of it was in the ancient ecclesiastical Slavonic tongue. As the Romish Church addresses the Lord in Latin, so do the Greeks use this Slavonic language.” Here is Hotovitzky’s reply:

This is not true.

1. Our ecclesiastical Slavonic tongue is the original of modern Russian, Servian, Slavonian, and of other branches of the Slavic world.

2. Every Russian, even children (of school age) understands well the real text and meaning of all prayers in Slavonic, excluding, perhaps, not many expressions which are lost for living use and are not fitting for ordinary practice.

3. Easy to be understood, this Slavonic language has, besides, immense dignity of words, and is sanctified as proper church language by long ecclesiastical usage.

4. To compare the use of the Latin tongue in the Roman Church and of Slavonic in the Russian is, then, far from consistency and knowledge of true conditions of things, because the chief rule of the Eastern Church (which combines Russia, Greece, Jerusalem, Antiochia, etc.) is to say the divine services in the language of the people for whom the services are intended; in Japan we celebrate and preach in Japanese, in China in Chinese, in Alaska in the native tongue of the Aleutians, and in some churches of America in English, always according to the needs and understanding of the congregation.

5. Russians do not understand Greek, and Greeks do not understand the Russian; so in a Greek church you never hear one word of the Slavonic tongue, and vice versa; yet both are of the same Eastern Catholic confession.

A. Hotovitzky, Dean of the Russian St. Nicholas Cathedral.

New York, Ninth Month 24, 1905.

I’m particularly interested in St. Alexander’s point about the use of English in some American Orthodox parishes. This was 1905; the very next year, Isabel Hapgood published her landmark English translation of the Service Book, facilitating the wider use of English. But Slavonic would remain the dominant language of the Russian Archdiocese for years to come. The 1916 Census of Religious Bodies reports that 166 of the 169 Russian Orthodox congregations in America worshipped exclusively in Slavonic.

In fact, among American Orthodox groups, only St. Raphael’s Syrians (Antiochians) really embraced English in the early years of the 20th century. Although they liturgized exclusively in Arabic in 1906, by 1916, over half of the Syrian parishes had completely switched to English, and numerous others had incorporated English to one degree or another. In fact, in 1916, no more than four of the 25 Syrian congregations continued to worship in Arabic alone. It was a remarkable, dramatic shift that probably had several contributing causes, including the vision of St. Raphael, the influence of Fr. Ingram Nathaniel Irvine, and the translation work of Isabel Hapgood. For more, check out my article from August 21 of last year.

[This article was written by Matthew Namee.]

An early 20th century pearl-handled Smith & Wesson revolver, similiar to the gun St. Raphael was accused of using

Did St. Raphael try to shoot a police officer?

An early 20th century pearl-handled Smith & Wesson revolver, similiar to the gun St. Raphael was accused of using

In my last article, I wrote about the “Battle of Pacific Street” — the gunfight between Syrian Orthodox and Maronites in Brooklyn on the night of September 18, 1905. As I said before, St. Raphael Hawaweeny fled the scene and was chased (and then arrested) by a policeman, Officer Mallon. According to Mallon, St. Raphael pulled out a revolver and tried to shoot the officer. According to St. Raphael, he did no such thing, and, for that matter, had never even handled a gun in his entire life.  

The next day’s newspapers weren’t in agreement about what had supposedly happened. On one end of the spectrum was the Times, which didn’t even mention a gun. At the other extreme was the World, which not only reported that St. Raphael had a revolver, but that he ”snapped” it at Officer Mallon. Accounts began to crystallize on August 20. In that day’s issue of the Sun, we find this:  

[Officer] Nallin says he saw two men break away. He gave chase. One of them was the Bishop, who was hot-footing it toward home. Nallin grabbed the episcopal coat tails. It was then, Nallin avers, that the Bishop turned around and shoved a pearl handled pistol in his face. He snapped it twice, but it didn’t go off.  

The Tribune (9/20), also citing Officer Mallon’s sworn testimony, reported that St. Raphael had snapped the revolver three times, rather than twice. The Sun also reported Officer Mallon’s accusation that St. Raphael had actually fired the revolver in the battle, before turning it on the policeman. And here’s the Brooklyn Daily Eagle (9/19): 

[Officer] Nallin declares, and swore to his declaration in a complaint made against the bishop, that the prelate held the pistol at him and snapped it more than on ce. It did not go off, for maybe there were rim firing cartridges in a center firing gun; but this the police cannot know, for they have not found the bishop’s revolver, if he had one. Hawaweeny, the policeman says, then took to his heels in a most undignified way and ran away. Nallin was after him like a shot, for there were other policemen by this time attending to the other men in the shooting party, and he caught the bishop, as has been explained, hiding behind a wagon in the express company’s stable. 

What about St. Raphael’s own version of the incident? Here is what he told the World (9/19): “As soon as the firing began I fled and took refuge in a carriage shop. I did not have a revolver at any time during the excitement and this policeman who says I did knows that he is telling a deliberate falsehood. He admits that he did not find any weapon in my possession when he made me a prisoner.” According to St. Raphael’s followers, his arrest part of a pre-arranged plot, which allegedly included the police. The Tribune (9/20) offered this report: 

The friends of Bishop Raphael assert that his arrest was the result of a plot. Men were especially brought from Asbury Park and Fishkill, it was said, by his enemies to assault his followers. N. Maloof, one of the faction opposed to the bishop, was arrested Monday for assaulting one of the latter’s friends. He threatened, it is alleged, that Bishop Raphael would be arrested before midnight, and he was. The bishop’s friends say that he carried no revolver, but that one was supplied for the occasion by his enemies. He ran away when the detectives arrived because he believed he was being pursued by the men who threatened his life. 

We are left with three possibilities: 

  1. Officer Mallon was mistaken,
  2. Officer Mallon was lying, or
  3. St. Raphael was lying.

Now, let me say something up front, as we begin our analysis of the available evidence: I am a huge admirer of St. Raphael. He is, without question, my favorite American Orthodox historical figure. My own son’s middle name is Raphael, in his honor. It is impossible for me to be completely objective about this case, because I am admittedly biased in favor of St. Raphael. At the same time, I cannot simply ignore inconvenient evidence, or refuse to pursue possibilities that might leave St. Raphael looking less than clean. To be an honest historian, I have to look at everything. And so I will. 

Anyway, let’s consider what we can. Is it possible that Officer Mallon was mistaken? Of course. The incident happened after 11 PM, and this was 1905, so we can be certain that it was very dark. Accounts indicate that Officer Mallon chased after two men — St. Raphael, and someone else. It is entirely plausible that the other man pointed a gun at the officer. Also, the newspapers indicate that many people came out into the streets to see what had happened. According to the Tribune, by the time Officer Mallon arrived at the scene, the mob “numbered nearly two hundred persons.” The two dozen or so combatants were scattering in all directions, trying to avoid being either shot or arrested. So there were plenty of people in the street at the time. 

Even Police Inspector Cross, who took charge of the case, was skeptical of St. Raphael’s guilt. Inspector Cross received a letter from a Russian official, attesting to the bishop’s good character, and Cross responded, “I am investigating the matter, and I am satisfied that the Bishop is innocent of all the charges and accusations that have been made against him, and I shall be pleased to have you communicate this information to the Consul-General of Russia” (Sun, 9/22). The inspector questioned Officer Mallon, who, the Brooklyn Daily Eagle (9/22) reported, said “that he could not be mistaken about it and that the bishop had pulled a revolver on him and snapped the trigger, just as he had sworn in court.” 

It’s also worth noting that most low-level policemen, like Mallon, weren’t trained in police academies like our officers today. Mallon may have been a police officer, but his value as a witness isn’t necessarily any better than your average man on the street. 

This leads us to our second possibility — that Officer Mallon was lying. See, besides being uneducated, many of New York’s policemen in 1905 were, to one degree or another, corrupt. Just a few months before all this chaos, another Officer Mallon was convicted of murder. I haven’t been able to track down our Officer Mallon’s first name, much less his biography, and it doesn’t help that literally each newspaper uses a different spelling of his name. But regardless of the spelling you use, there is a very, very distinct possibility that Officer Mallon was Irish. And if he was Irish, he was probably a Roman Catholic. Given that the Syrian war was between two religious factions, and one of those factions was itself Roman Catholic, it’s certainly possible that Officer Mallon lied to benefit his co-religionists. I don’t have any evidence for this, but it’s something that must be considered as we try to determine the truth. 

Finally, there is the remote possibility that St. Raphael himself was lying. Let us, for a moment, try to set aside the fact that we’re dealing with a canonized saint, and try to approach this with as open a mind as we can. St. Raphael Hawaweeny was an Orthodox bishop. He had good reason to believe that his life was in imminent danger. He left his house late at night to visit a parishioner who had been beaten earlier that day. Bishop Raphael brought with him a bodyguard of parishioners, at least some of whom were armed. Stop for a moment — might he have been armed himself? He might have been, but I think not. His best option would have been to run for the hills if anyone attacked, and that is precisely what he did. He probably was not armed. But what if one of those parishioner-bodyguards had thrust a revolver into his hand at the last moment? Is it possible that he took it — not intended to use it, mind you, but simply took it into his hand? I think we must admit that this is possible, albeit remotely so. Bishop Raphael may have had a revolver on his person when he ran from the gunfight. 

He ran, and was chased by someone. We now know that someone to be Officer Mallon, but did the bishop know this? Almost certainly not. As we’ve seen, it was very dark, and Bishop Raphael was running from a veritable riot. Surely he thought — I would have thought — that his pursuer was one of those Maronite enemies, coming to get him. In that situation, would it have been reasonable for him to pull out that revolver and point it at the pursuer? I think so. I probably would have done the same thing. I don’t think he would have intended to actually fire the gun, but he probably thought that his life was in imminent danger. Pointing a gun at your apparent attacker is a pretty normal reaction. Once he learned that his pursuer was not an attacker but a policeman, would he have thrown the gun away? Almost certainly. 

But – continuing just a little longer with the unlikely theory that Bishop Raphael was guilty – why would he compound the problem by lying about it afterwards? Why not just admit the mistake? It’s very possible that the bishop considered his position, and his flock, and the likely consequences (not just to himself, but to his ministry) of admitting to assaulting a police officer. He may well have felt that a sin — lying — would be better than the destruction of his ministry. And it’s hard to blame him if he did think along those lines. 

Okay, let’s stop this speculation now. Is the theory I just laid out possible? I think it is. Is it plausible? Is it likely? No, it is not. Given what we know of St. Raphael, given the realities of New York policemen in 1905, given that the alleged revolver was never found, given the specific circumstances of the case (nighttime, a crowded street, the probable assumption by the officer that all those at the gunfight were participants) — given all that we know, I feel pretty confident that St. Raphael never wavered in telling the truth. I do not believe that he tried to shoot a police officer. 

In this article, we have focused almost entirely on the single question of whether St. Raphael tried to shoot a policeman. But he was accused of numerous other crimes, and the whole story of his tribulations in late 1905 is not nearly over. There will be another riot, and another arrest, and many appearances in court. Over the coming weeks, we will continue to unpack, examine, and discuss the sad but compelling crisis that dominated New York’s Syrian community — and the life of St. Raphael — in 1905 and 1906. 

[This article was written by Matthew Namee.]

Go to Top