Posts tagged Saints

St Raphael Hawaweeny & Spanish language Orthodoxy in the Americas

3

St. Raphael Hawaweeny

St Raphael Hawaweeny was a native of Lebanon, who in 1904 became the first Orthodox bishop ordained in the new world. As Bishop of Brooklyn he had oversight over the Syro-Lebanese communities that were beginning to appear in the Americas in the early twentieth century and he worked tirelessly for their growth and consolidation. It has been noted previously by Matthew Namee on this web site that during the years of St Raphael’s ministry until his repose in 1915 there was a dramatic increase in the extent and use of the English language in the liturgical life of these communities.

Last year, whilst I was researching in the National Archives in London, England, I discovered a document that shows that St Raphael’s missionary concerns extended beyond English to the Spanish language. The document I found was a letter (written in Russian) in 1912 from St Raphael to Fr. Eugene Smirnov, the priest of the Russian Embassy church in London. By way of background it should be mentioned that Fr. Eugene had briefly served as a reader at the Russian Orthodox parish in New York in the early 1870’s under Fr Nicholas Bjerring. Fr Eugene maintained an active interest in Orthodox missionary work throughout his life and in particular facilitated considerable support for the development of the church in America by way of both material and financial assistance.

The letter, which is translated in full below, is evidence of the expansive missionary vision of both St Raphael and Fr. Eugene. I am indebted to Dr. Karina Ross of St George Antiochian Orthodox George in Utica for its translation:

Your Blessedness,

Esteemed Father Protopriest!

The box with five hundred copies of St. John’s Liturgy in the Spanish language that you promised to me in your letter from Feb. 13th / 26th of the current year was conveyed to me yesterday from the Russian Cathedral in New York.

I humbly request you to notify of this the deeply respected – apostles of Orthodoxy in the twentieth century in the heterodox West – splendid general V. Vich(?)-Perez and remarkable warrior of Christ G. A. K (can’t make out the surname), (the life and the conversion to Orthodoxy of the former through the latter, your spiritual son, I described in great detail from its account in “Church News” in my Arabic spiritual publication “Al-Khalimat” (“The Word”) last year), and also to let them know of my deepest gratitude and prayerful blessing.

I intend to send out these copies to our Orthodox Syrian Arabs who are living in Spanish language countries in Northern and Central America, in hope that this very beneficial book with (?) mercy will be of great use for the support of Orthodoxy and, quite likely, for its proliferation among Spanish speakers. Let the Lord of Hosts support all those who labour in Christ’s vineyard.

I sincerely thank you, esteemed Father Protopriest, for the love that you have shown me and for your trust in my unworthiness, with deep reverence and sincere gratitude, yours truly.

Perpetually praying for you to Lord Jesus, Raphael, Bishop of Brooklyn.

To His Blessedness

Father Protopriest

Evegenii Smirnov

32 Welbeck St., London

It is my hope that a reader of this article might be able to find and translate the article of St Raphael in Al-Khalimat” (“The Word”) referred to in the letter so that we might learn the identity of the two Spanish language apostles of Orthodoxy in the twentieth century and thus place this document within the wider context in which it obviously belongs. I am not certain to what extent Spanish is currently employed liturgically in any of the Antiochian Orthodox parishes in the USA and whether any evidence exists of its earlier use that St Raphael clearly intended to promote through the distribution of this translation of the Divine Liturgy of St John Chrysostom.

Nicholas Chapman, Herkimer, NY, August 26, 2012

St. Innocent’s first homily as Metropolitan of Moscow

0

Image of St. Innocent from the New York Public Library Digital Gallery

After the death of St. Philaret Drozdov, St. Innocent, the former missionary to Alaska and Siberia, was chosen to be his replacement as Metropolitan of Moscow. Below is his first pastoral address as Metropolitan, given in Moscow’s Dormition (Assumption) Cathedral on May 26, 1868 — 142 years ago today. The address was printed in the English-language Orthodox Catholic Review (Vol. 2, 1868, edited by the English convert J.J. Overbeck).

“Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!”

Thus the Apostles were accustomed, according to the commandment of the Lord, to greet the Churches, and thus also the pastors of the Church following their example greeted their flocks, when entering into spiritual communion with them. By the same law, I also, their most unworthy successor, am emboldened to greet you with these very same words, my brethren, and henceforward beloved brethren and children in the Lord, entering as I am into communion with you.

“Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!”

But who am I daring to take upon myself the voice and authority of my predecessors?

A disciple of a distant age, of a distant region, and one who has passed more than half his life in a still more distant land; one, but a humble labourer on a small field of Christ’s; a teacher of infants in faith. And is it for the least of labourers to become a labourer in a great, glorious and ancient vineyard of Christ? Is it for such a teacher to instruct a fold which sends teachers and instruction, ay, teachers of teachers, to all the ends of Russia?

True it is, that I might well say the same in every other place, to which I might have been called; — but the gravity of the question is enhanced in this case by the fact – after whom I am placed here? Who was my predecessor and who am I? No comparison can be made here. Or every comparison will be far from advantageous to me, in some respects against me. I understood all the weight and sadness, bitterness of such comparisons – natural, unavoidable, most just comparisons; they are not idle talk. I understood also how elevated, how difficult are the duties of this position, and it behoves me consequently to decline, at least I might have declined this honour, having besides a visible motive for doing so. But who am I to oppose God – our Heavenly Father, without whose will not even a hair of our head may fall? Who am I to contradict the earthly king whose heart is in the hand of God? Nay, I said to myself: let what the Lord wills be with me: I will go whither I am ordered. And lo! I am come.

Bless me then, O Lord, to enter upon my work. Lord, I am Thine, and I will be Thine for ever and everywhere; do Thou with me as Thou willest in this life and in the life to come, that I may become here but a simple instrument in Thy hands!

O most holy Lady, Mother of God, my aid, — do not deprive me here of Thy help, protection, intercession and prayers. Ye Saints of Christ, Peter, Alexis, Jonas, and Philip, and all ye Saints resting here receive me into your prayers – me, your most unworthy successor. Brethren and fathers! Most especially you, illustrious teachers and fathers. It was not such an unlettered Archpriest it behoved you to have. But bear with me in Christ’s love, — receive me into your family prayers, more especially pray, that false doctrine and carnal wisdom may not creep into the midst of Orthodoxy, on account of my ignorance. … I pray ye all, brethren and children, pray for me, a sinner. “Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!”

St. Innocent served as Metropolitan of Moscow from 1868 until his death in 1879.

St. Nicholas of Japan. This photo appeared in the Vestnik along with a eulogy by Fr. Alexander Hotovitzky.

Eulogy for St. Nicholas of Japan by St. Alexander Hotovitzky

0

St. Nicholas of Japan. This photo appeared in the Vestnik along with a eulogy by Fr. Alexander Hotovitzky.

St. Nicholas Kasatkin, the missionary bishop of Japan, died 100 years ago today. He was remarkably well known in America, where both secular periodicals and Russian Church publications chronicled his ministry. The official newsletter of the Russian Mission was the Vestnik, known in English as the Russian Orthodox American Messenger and edited by Fr. Alexander Hotovitzky. When Bishop Nicholas died in 1912, the Vestnik ran a two-part article on Orthodoxy in Japan, beginning on March 14. They also published a brief eulogy, which we’ve reprinted below. While no author is credited for the eulogy, it was almost certainly written by Hotovitzky, who was not only the Vestnik editor but a sometime poet.

An irreparable loss! The Orthodox Church is mourning. Her most worthy son, the apostle of her teaching, has departed from earthly life. Before the news of the decease of the Most Reverend Nikolai, the glorious light-bringer of Japan, all the small struggles and discords which are vexing the organism of the Russian Orthodox Church shrink into insignificance. “Nikolai of Japan”: you have before you the most glorious page of the missionary work of the Orthodox Church, an Orthodox pastor’s service of more than fifty years in a foreign land, and what service! He gave himself up wholly to his sacred task, and wedding his bride, the Japanese Church, he kept those sacred ties unbroken until his latest breath. A unique example! While he lived, there was no need to prove to enquirers and questioners of the vitality of the Orthodox Church, and its missionary tendencies: it was enough to say “Nikolai of Japan”, and the whole world of other creeds and other faiths became silent in adoration: for all the powers of other creeds and other faiths could not show his equal among the ranks of their warriors!

Let us prostrate ourselves before thy sacred tomb, O light-bringer of Japan, true servant of Christ! And let us pray: — Be thou the representative, in the heavenly habitations, of thy beloved Orthodox Church, and may God save her from all injuries and obstacles, and may He send forth other light-bringers, even in part like to thee to illumine the world with the light of the Gospel of Christ!

Blessing the cornerstone of St. Nicholas Church, New York City, May 22, 1901

Fr. Ilia Zotikov: A Hieromartyr in a File Drawer

0

Fr. Ilia Zotikov

One of the little mysteries I’ve been meaning to research for some time has a bit of a family connection.  This past week, I finally had the opportunity to delve into it, and the results were far different than I ever anticipated.

My great-grandparents were married on May 2/15, 1908 at St. Nicholas Russian Orthodox Cathedral in New York City.  As someone who specializes in that particular era, and who has focused a lot of research on events and figures at St. Nicholas at the time, it’s always been a bit of a curiosity as to which priest married them.  With the number of notable clegymen in and around New York at the time, and being a historian, I just had to know.  Last week, while having lunch with my grandmother (their youngest daughter, now 97 years old), I asked if she had their marriage certificate.  A few minutes later, she retrieved a rather fascinating set of documents from a file drawer, which included not only the answer to my original question, but also led me to something I think our readers would find interesting.

In 1916, my great-grandparents,who had moved to Detroit, wrote to the cathedral and requested the metrical records for their wedding and the baptisms of the three of their children who were born in New York.  In return, they received pre-printed forms designed for this purpose, with the requested information from the metrical books filled in by hand by Vsevolod Andronoff, the cathedral’s deacon, and signed by Fr. Leonid Turkevich (the future Metropolitan Leonty), then the Dean of the Cathedral.

Fr. Alexander Hotovitzky (third from left) and Archimandrite Raphael Hawaweeny (fourth from left) assisting Bp. Tikhon at the blessing of the cornerstone of St. Nicholas Church, New York City, May 22, 1901

In the record for the marriage, I was surprised to find the name of a priest I had never seen before:  Fr. Ilia Zotikov.  When I got home, I searched through the print and online sources I normally use to find information on priests, and found surprisingly little.  Other than the fact that he was in New York at the early part of the 20th century, Zotikov seemed to have fallen into obscurity.  Then, like any crafty, 21st-century researcher, I ran a Google search in Russian.  Dozens of hits popped up.  This is where the story became something quite interesting.

In 1922, Fr. Ilia Zotikov, like untold thousands in his vocation during the Soviet era, was forced into the murky abyss of the Soviet prison system, where his personal and professional lives were interrupted by a dizzying series of arrests, trials, imprisonments, exile, and ultimately, death.  Of course, Orthodox Americans are quite familiar with the Hieromartyr Fr. Alexander Hotovitzky, who is depicted and venerated in iconography throughout the world, and whose biography has been published far and wide.  This has as much to do with the circumstances of his various trials and ultimate martyrdom in the Gulag in the Soviet Union as his prominence in the North American Diocese during the nearly two decades he served in the United States.  Yet the same cannot be said for Zotikov, even though his life, ministry, and subsequent fate were quite similar, and intrinsically tied, to those of Hotovitzky.

Ilia Ivanovich Zotikov was born into a priestly family in Finland in 1863.  He was educated at the St. Petersburg Theological Seminary, where his classmates included John Kochurov and Alexander Hotovitzky.  In 1895, Zotikov was one of a number of Russian seminarians recruited for service as missionaries in America by Bishop Nicholas Ziorov, Bishop of Alaska and the Aleutians.  Zotikov was assigned to be an assistant to Fr. Evtikhy Balanovitch, and both were sent to New York City to start the small parish that would ultimately become St. Nicholas Cathedral.

They arrived in New York with their wives, both named Mary, on April 1, 1895 (NY Sun, 4/2/1895).  On May 19th, Bp. Nicholas ordained Zotikov to the priesthood in the parish’s tiny house parlor sanctuary at 323 2nd Avenue (New York Herald, 5/20/1895).  When Balanovitch left St. Nicholas in 1896, Zotikov stayed on to assist Balanovitch’s replacement, his seminary classmate Fr. Alexander Hotovitzky, who had been ordained a priest in San Francisco earlier in the year.  Together they were instrumental in both the growth of the congregation and the subsequent building of the parish’s new church on 97th Street, which would become the cathedral of the entire North American Diocese in 1905.  Hotovitzky became the Cathedral Dean, and Zotikov the Sacristan.  It was there that Zotikov officiated the marriage of my great-grandparents in 1908, and where, as my grandmother’s files revealed, Hotovitzky baptized their first daughter two years later.

In the late summer of 1910, Zotikov returned to Russia. For most of the ensuing decade, he served in various parishes in St. Petersburg.  In 1919, he was reassigned to Christ the Savior Cathedral in Moscow, where, alongside Hotovitzky, he served as Sacristan of the Cathedral and assistant to Patriarch Tikhon, in a nearly identical arrangement to that at St. Nicholas Cathedral more than a decade before.  There, the Patriarch, Hotovitzky, Zotikov, and Cathedral Dean Fr. Nicholas Arseniev were on the front lines of the defense against the repression of the Church by the Bolshevik government.  Both Patriarch Tikhon and Fr. Alexander would be arrested and imprisoned multiple times in the early years of Bolshevik rule.

Metropolitan Benjamin of St. Petersburg, a seminary classmate of Frs. Hotovitzky and Zotikov, before the Petrograd Revolutionary Tribunal, June 1922

In early 1922, the Bolshevik government ordered the seizure of all ecclesiastical vessels and objects of value held by the Church.  This was met with resistance by clergy and laity alike.  The clergy of Christ the Savior Cathedral, led by Hotovitzky, were especially instrumental in resisting the order, and meetings were held at Hotovitzky’s apartment to draft resolutions in opposition.  For his participation in these meetings, Zotikov was amongst a group of clergy and laity arrested in the spring of 1922, and was subsequently sent to Butyrki Prison.

In December, Zotikov, Hotovitzky, and others appeared before the Moscow Revolutionary Tribunal.  Hotovitzky and two others were given ten-year sentences.  Most of the others, Zotikov amongst them, were sentenced to three years’ imprisonment and one year of deprivation of civil rights.  Appeals were unsuccessful, but in late 1923, many of the sentences were cut short on amnesty.  Zotikov returned to Christ the Savior, and in 1924, was reassigned to the Descent of the Holy Spirit, where he remained for several years.  Hotovitzky was left without a parish assignment, instead filling in where he was needed.

Zotikov was arrested again in June 1927.  Found to be in possession of the “Solovki Declaration,” a document issued by bishops imprisoned in the Solovki prison camp in opposition to the Soviet government, Zotikov was again imprisoned at Butyrki, put on trial, and sentenced to three years of exile in Vladimir, about 120 miles east of Moscow.  There, he became rector of a small cemetery chapel then serving as the cathedral for the entire Diocese of Vladimir following the forced closure of Dormition Cathedral earlier in 1927.  By this point in time, Soviet law had restricted the clergy from nearly every aspect of their vocations, leaving priests like Zotikov on dangerous ground as they attempted to perform even the most basic sacramental duties.  By 1929, widespread arrests of clergymen were underway.

In 1993, the Journal of the Moscow Patriarchate published an article by Andrei Kozarzhevsky about parish life in Moscow in the 1920s and 1930s, which sheds some light on this period of Zotikov’s life.  (Thе article was recently translated into English and published on the Russian website Pravoslavie.ru.)  Kozarzhevsky was baptized by Zotikov in 1918, and was well acquainted with both Zotikov and Hotovitzky in his adolescence.  As a child, he assisted Zotikov during services in Vladimir, and recalled Zotikov’s third arrest, on October 13th, 1930, for “membership in a counter-revolutionary organization of churchmen,” that being the Church.

On October 19th, 1930, Zotikov was convicted by the OGPU (the arm of the Soviet secret police who spearheaded the repression of religious groups) and was relegated to the notoriously brutal Vladimir Central Prison.  On October 23rd, Zotikov was sent for execution.  Some sources state both he and Protodeacon Michael Lebedev were shot by a firing squad, though Kozarzhevsky claims he suffered a fatal heart attack on the way to the execution.   Regardless, Fr. Ilia Zotikov is considered a Hieromartyr, and is commemorated according to the church calendar with the New Martyrs and Confessors of Russia on January 25/February 7.

Andrei Kozarzhevsky’s recollections of Zotikov do not end with his death.  After Fr. Alexander Hotovitzky was martyred in the Gulag in 1937, Kozarzhevsky came into possession of a few of Hotovitzky’s personal effects, including a copy of a poem written by Hotovitzky in New York during the summer of 1910, on the occasion of a “triple event:” The feast of St. Elias, Zotikov’s name-day, and his imminent departure for Russia.

By any measure, it is clear that Zotikov and Hotovitzky (and their wives) were particularly close, a bond which apparently began in seminary, yet was forged largely in America.  When Hotovitzky departed for Russia in 1900 to raise money for the building of St. Nicholas Church, it was Zotikov who officiated the service blessing his trip.  When the church complex was finished, the Hotovitzkys and Zotikovs were neighbors in its apartments.  Mary Hotovitzky and Mary Zotikov later served together on the board of the Cathedral Sisterhood.

Far away from their native land, the two former classmates depended on each other, and continued to do so after they were reunited in Russia, where they ultimately met similar fates in the Gulag.  It is no surprise, then, that Fr. Alexander Hotovitzky’s 1910 poem was “dedicated to my best friend Fr. Ilia Zotikov.”

A note on sources:  Much of the metrical data for this article, including the particular dates of Fr. Zotikov’s biography, can be found (in Russian) here.  Additionally, biographical details and a brief biography of Zotikov can be found in The Holy New Martyrs and Confessors of Central Russia (Vladimir Moss, 2009, 657-8), available for download (along with other similar works) here.

Fr. John Kochurov at Holy Trinity Cathedral (Chicago Daily News, Library of Congress)

Photo of the week: St. John Kochurov preaching in Chicago

0

Starting up another potentially regular feature here at OrthodoxHistory.org…

Fr. John Kochurov at Holy Trinity Cathedral (Chicago Daily News, Library of Congress)

This photo, dated 1905, shows Fr. John Kochurov preaching from the pulpit in the newly-constructed Holy Trinity Russian Orthodox Cathedral in Chicago. It’s one of several great shots of Holy Trinity to be found in the Chicago Daily News photo collection, available online via the Library of Congress website. We’ll post more of these Chicago photos in the future.

Go to Top